2013-06-03
(no subject)
Цвингер ассоциируется у меня подсознаетльно с кладбищем.
На самом деле, не надо искать глубокие корни - они лингвистические.
Т.е. умом-то я понимаю, что название как-то связано с, например, принуждением, или еще чем-то таким, или просто историческое название местности (легко прогуглить, но мне лениво), где Август построил свой дворец с католической церковью, ну и, заодно, восточный Версаль рядом. Опять-таки, довольно известны гравюры вроде Карусели на Цвингере, которая конный выезд по кругу, а не то, что мы из десятилетия в десятилетие видим у подножья Монмартра.
Ассоциация исключительно слуховая, лингвистическия: на украинском кладбище - "цвинтар".
Но и настроенчески - тоже как-то перeкликается.
Вcе же раньше там люди веселились, а нынче - приходят посмотреть, отметиться, поставить галочку.
На самом деле, не надо искать глубокие корни - они лингвистические.
Т.е. умом-то я понимаю, что название как-то связано с, например, принуждением, или еще чем-то таким, или просто историческое название местности (легко прогуглить, но мне лениво), где Август построил свой дворец с католической церковью, ну и, заодно, восточный Версаль рядом. Опять-таки, довольно известны гравюры вроде Карусели на Цвингере, которая конный выезд по кругу, а не то, что мы из десятилетия в десятилетие видим у подножья Монмартра.
Ассоциация исключительно слуховая, лингвистическия: на украинском кладбище - "цвинтар".
Но и настроенчески - тоже как-то перeкликается.
Вcе же раньше там люди веселились, а нынче - приходят посмотреть, отметиться, поставить галочку.